Teledysk Quanto amore nell'aria (aktualizacja)

Jakiś czas temu Jorge nagrał teledysk do piosenki Quanto emore nell'aria, która jest włoską wersją piosenki Amore en el Arie pochodzącej z serialu Violetta. Piosenka jest dostępna na włoskiej płycie "En Gira" z Violetty. Post został zaktualizowany o wymowę tekstu i tłumaczenie.

Prawda, że niesamowita? 

Tekst:
Quando c’è l’amore il resto è secondario,
non ti serve più,
Scordati del tempo e del calendario,
che non ti serve più.
Dove andrò ci sarai, mi accompagnerai,
Dove andrai ci sarò e ti seguirò.

Quanto amore nell’aria, rimani con me
e fidati del mio cuore
Quanto amore nell’aria,
se sono con te, non contano più le ore
Per il destino, il legame tra di noi è per sempre
è per sempre

Quando c’è l’amore il resto è secondario,
non ti serve più,
Tutto quello che sembrava necessario,
non ti serve più,
Dove andrò ci sarai, mi accompagnerai,
Dove andrai ci sarò e ti seguirò.

Quanto amore nell’aria, rimani con me
e fidati del mio cuore
Quanto amore nell’aria,
se sono con te, non contano più le ore

Per il destino, il legame tra di noi è per sempre
è per sempre

Sto provando a scrivere cosa provo io per te,
nulla mai dividerà, la tua musica dai miei accordi
Oggi voglio che sia,
il tuo giorno più bello, il tuo bello

Quanto amore nell’aria, rimani con me
e fidati del mio cuore
Quanto amore nell’aria,
se sono con te, non contano più le ore
Per il destino, il legame tra di noi è per sempre
è per sempre

Quanto amore nell’aria…

Wymowa:
Kłando ciel  amore il resto e sekondario
Non ti serwe piu
Skordati del tempo e del kalendario
Ke non ti serwe piu
Dowe andro ci sarai, mi akompaniera
Dowe andraj ci saro e ti seguiro

Kłanto amore nel aria rimani kon me
E fidalti del mio kłore
Kłanto amore nel aria
Se sono kon te non kontano piu le ore
Per il destino il legame tra di noj e per sempre
E per sempre

Kłando ciel amore e sekondario
Non ti serwe piu tutto kłelo ke sembrawa neczessario
Non ti serwe piu
Dowe andro ci sarai, mi akompaniera
Dowe andraj ci saro e ti seguiro 

Kłanto amore nel aria rimani kon me
E fidalti del mio kłore
Kłanto amore nel aria
Se sono kon te non kontano piu le ore
Per il destino il legame tra di noj e per sempre
E per sempre

Sto prowando escriwere kosa prowo io per te
Nula mai diwidera la tła musika daj mie akordi
Odżi wogliu ke sija
Il tu dżiorno piu belo il tu belo

Kłanto amore nel aria rimani kon me
E fidalti del mio kłore
Kłanto amore nel aria
Se sono kon te non kontano piu le ore
Per il destino il legame tra di noj e per sempre
E per sempre

Kłanto amore nel aria..

Tłumaczenie:
Gdy jest miłość, nic więcej się nie liczy
Nic więcej
Zapomnij o czasie i o datach
I nic więcej
Gdzie będę ja, tam ty będziesz mi towarzyszyć
Gdzie pójdziesz, tam ja będę za tobą podążał
Tak wiele miłości w powietrzu
Zostań ze mną i zaufaj mojemu sercu
Tak wiele miłości w powietrzu
Gdy jestem z tobą czas nie istnieje
To przeznaczenie połączyło nas na zawsze
Na zawsze
Gdy jest miłość, nic więcej się nie liczy
Nic więcej
To wszystko wydawało się niezbędne
I nic więcej
Gdzie będę ja, tam ty będziesz mi towarzyszyć
Gdzie pójdziesz, tam ja będę za tobą podążał
Tak wiele miłości w powietrzu
Zostań ze mną i zaufaj mojemu sercu
Tak wiele miłości w powietrzu
Gdy jestem z tobą czas nie istnieje
To przeznaczenie połączyło nas na zawsze
Na zawsze
Próbuję napisać to co czuję do ciebie
Nic nie może rozdzielić moich akordów w twojej melodii
Dzisiaj chcę by ten dzień był twoim najlepszym, twoim najlepszym
Tak wiele miłości w powietrzu
Zostań ze mną i zaufaj mojemu sercu
Tak wiele miłości w powietrzu
Gdy jestem z tobą czas nie istnieje
To przeznaczenie połączyło nas na zawsze
Na zawsze

Tak wiele miłości w powietrzu....

Zdjęcia:

Co sądzicie o tej piosence?